My Tree (tradução)

Em uma colina distante está uma grande árvore poderosa
Quando um menino e uma menina costumavam se revezar empurrando o balanço de pneu
Lembro-me do canivete na mão
E o nome dela no meu coração
E pensando que não há nenhuma maneira para que um menino guardar
O amor que ele sente por dentro
Então gravei o nome dela na minha árvore
Então gravei um coração em torno de seu nome
Então gravei uma flecha através do coração
Só para dizer " eu te amo"

Agora, em uma colina distante , havia uma velha rude cruz
O emblema de sofrimento e vergonha
Lembro-me das unhas pelas minhas mãos
E o seu nome no meu coração
E como em sua forma sem palavras as unhas explicam
O amor que eu sinto por dentro
Como eles esculpiram seu nome na minha árvore
Onde eu envolvi meu coração em torno de seu nome
Então eu coloquei sua flecha através do meu coração
Só para dizer , " eu te amo"
Só para dizer , " eu te amo"

Agora eu nunca poderei esquecer o quanto você significa para mim
Porque eu sempre me lembrarei sempre que o vejo

Onde gravei seu nome na minha árvore
Onde eu envolvi meu coração em torno de seu nome
Então eu tomei sua flecha através do meu coração
Só para dizer , " eu te amo"
Só para dizer , " eu te amo"

My Tree (tradução)

Original

Chris Rice